Melky Cabrera has a job for a few more weeks

We interrupt our slam Jason Varitek All Star Game coverage to bring you some not-so-great news on a few injured Yankees. Via the AP:

Matsui did not hit Tuesday after experiencing additional discomfort in his sore left knee. The Yankees had hoped he might be ready to return when eligible to come off the 15-day disabled list on Friday.

“Perhaps you can say so, it’s a short-term setback,” Matsui said through a translator at the Yankees’ minor league complex. “I’m going to hit tomorrow, that’s the plan anyway.”

Damon, eligible to be activated from the DL on Sunday, continues to have soreness in his injured left shoulder, and won’t likely start hitting off a tee until at least late this week. He underwent treatment only on Tuesday.

“It feels a little better today,” Damon said. “It still feels horrible waking up. I’m still kind of down because I know (Yankees manager Joe) Girardi wants to put me in the lineup on Sunday and I’m not sure we can do that.”

Damon’s news is being reported as a “setback,” but I don’t think that’s entirely accurate. His injury hasn’t gotten worse; it just isn’t getting better as quickly as he and the Yanks had hoped it would. Matsui’s knee and his progress, however, should probably be regarded as a setback, and at this point, I’m skeptical that we’ll see Matsui back in the Bronx before 2009.

With this news, the Yankees are obviously going to have to face a tough decision. While I’m not sold on his long-term prospects, it does make sense to give Richie Sexson a look at DH/1B in a platoon situation. Otherwise, we’ll be stuck with Wilson Betemit in the lineup nearly everyday. Meanwhile, the Yanks will continue to mix and match with Brett Gardner, Melky Cabrera and Justin Christian until Damon recovers. Tough times for the outfield.